ラベル印刷のロシアのスペシャリストAzimutprint社がMGI JETvarnish 3D Webで加飾したラベルでFINAT（欧州粘着ラベル協会）から2つの賞を受賞しました
2020-12-3 ：MGIケーススタディ紹介（オリジナル記事2019年)
ラベル印刷のロシアのスペシャリストがMGI JETvarnish 3D Webのデジタル加飾技術のすべての可能性を明らかにします
Azimutprint社概要
所在地：ヤロスラブリ-ロシア
業種：ラベルプリンター
印刷：従来型/デジタル
仕上げ：従来型/デジタル
従業員：130人
MGI JETvarnish 3D Web設置：2016年
Azimut JETvarnish 3D Web加飾アプリケーション：
- 自己粘着ラベル
- 化粧品
- ヘルスケア
- フード＆グルメ
- 軟包装
Azimutprint社 ヤロスラブリ-ロシア
ロシアのラベル印刷会社Azimutprint社がデジタルプレスで印刷・加飾した2つのラベルが、FINAT（欧州粘着ラベル協会）が毎年開催する国際コンペティションで2つの賞を受賞しました。
MGI JETvarnish 3D Web：
- 2018 FINATラベル賞受賞：ダークチョコレート
- 2018 FINATラベル賞受賞：スパクアトリア ミルクデュー化粧品（スプレー）
130人の従業員を擁するAzimutprint社は、粘着ラベル市場でロシアを代表する印刷会社です。 1996年にモスクワの250km北東に位置するヤロスラブリで設立され、Petr Lavrov氏が率いる同社は、ラグジュアリー市場、ワインとスピリッツ、化粧品、グルメ食品、アグリビジネス向けに、従来型（フレキソとオフセット）とデジタル（EFI JetrionとHP Indigo）の両方の完全な印刷機器群を揃えています。
JETvarnish 3D Webテクノロジーのロシアで最初の顧客の1社であるAzimutprint社は、同機を活用し、インクジェットによる部分UVニス（薄盛あるいは触覚効果のある厚盛）、ホットフォイルによる箔押し、エンボス加工そしてデジタルホログラム印刷等を組み合わせてユニークな接着ラベルを提供し、デジタル加飾の可能性をお客様に提案しています。
JETvarnishは印刷後加工に新しい視点を提供します
長い間、Azimutprint社は従来の後加工技術を選択してきました。が、Drupa 2016で同社がデジタル加飾プレスを購入してから、状況は劇的に変化しました。デジタル加飾により、高価な箔版やスクリーンが必要なくなり、製造プロセスを短縮できたため、Azimutprint社は現在、幅広いクライアントに新しい3D加飾を自信をもって提案しています。
- JETvarnish3D WebによるUV部分ニスでは、（PE、PP、PET …）のようにプラスチック基材のラベルに、今までの印刷では実現できなかったエンボス効果を与えることができます。
- デジタルホットフォイル（フラットまたはエンボス加工）により、市場でとてもユニークな細い線、小さな文字、詳細なテクスチャ効果を実現できます。
- スクリーン印刷では実現困難な最大200ミクロンのレリーフニス（厚盛ニス）は、凹凸によりリアルな質感を表現できます。
- 部分ニスやホットフォイルでは、従来技術では得られない可変データ印刷を実現することも可能です。
- 可変データでのホログラムの印刷は、従来のホログラム製造と比較して、セキュリティの点でより安価で非常に効率的な代替手段とできます。
ダブリンで受賞した2つの驚くべきラベル
FINATラベル賞は、世界中の印刷会社が競う接着ラベルの分野で大変有名な賞です。 今年はアイルランドのダブリンで式典が行われ、300人以上の専門家が集まりました。 今年国際審査員に提出された270のラベルモデルの中で、Azimutprint社がエントリーした7つのラベルが審査され、そのうちの2つのラベルが受賞しました。
• ダークチョコレート
FINATの審査員は、光沢とニスと箔のユニークな3D効果など、これらのラベルの非常に高い品質に魅了されました。 HP WS 6600デジタルプレスによってPPトップシルバー（Fasson）マットフィルムに5色で印刷された、これらの3つの異なるラベル（900mプリント）は、３つのチョコレート製品用の高級菓子箱に使用されます。 それぞれのラベルは、デジタルエンボス加工された3Dニスと3Dホットフォイルで加飾されています。
•スパクアトリア ミルクデュー化粧品（スプレー）
FINATの審査員は、これらのラベルの高レベルの品質、特に３Dニスによる高レベルの細部と細線の表現力に魅了されました。 マットシルバーでコーティングされたPPトップシルバー（Fasson）にHP WS 6600デジタルプレスで印刷され、化粧品スプレーに使用するように設計された4つの異なるラベル（850mプリント）のこのセットは、3D UVニスでデジタル的に加飾されています。
これらの2つの権威ある賞は、このロシアの印刷業者が今年受賞した唯一の国際的な賞ではありません。 この会社は、今年の初めにパリで開催されたEtiq＆Pack 2018 Trophyで厚盛UVニスで加飾した化粧品ラベルOmega Dermでも表彰されました。 Azimutprint社のCEOであるPetrLavrov氏は、この機会に次のように宣言しています。
「3か月足らずで3つの賞を獲得できたことを非常に誇りに思います。 著名な専門家に認められ授与したこれらの賞は、当社の技術とチームの卓越性を証明し、デジタル仕上げが粘着ラベルの付加価値の重要な要素であるという事実を物語っています。」
MGIゼネラルマネージャーのVictorAbergelもこの受賞をとても嬉しく思っています。「Azimutprint社の2つの2018 FINATラベル賞受賞には私たちも感激しました。Azimutprint社は、粘着ラベル市場でJETvarnish 3DWebを購入した最初の顧客の1社です。 これらの2つの賞を受賞できたことは素晴らしく、それらが使用されるパッケージを本当に魅力的にしています。
印刷に付加価値を与えることが当たり前のように求められる現在、デジタル加飾が、ラベルとフレキシブルパッケージの付加価値と差別化の両方の新しい成長ベクトルになれることを、証明できたと思います。」
###
For more info http://www.mgi-fr.com
